IUHPE’s message on COVID-19 | Message de l’UIPES sur le COVID-19 | Mensaje de la UIPES con respecto al COVID-19
La version française suit ci-dessous | La versión en español sigue a continuación
The importance of strong public health systems, of ensuring that public health functions are supported by effective health promotion and primary prevention practices, and of equality in access to health services, is further demonstrated in the context of the current COVID-19 pandemic. Strong systems and accessible health care contribute to protecting populations and to ensuring that those who are most affected receive the services they require.
Strengthening health promotion can be achieved in the various ways outlined in this IUHPE position statement.
As well noted by our Global Working Group on Health Literacy, the dissemination of quality, timely and understandable information is key in slowing down transmission and avoiding overburdening the healthcare system. We are supporting dissemination of evidence-based messaging on COVID-19 by trusted sources (e.g. WHO, national public health agencies, research institutions) via Twitter.
For more information on COVID-19, including situation reports, training, guidance and advice, visit the WHO dedicated page: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Postponement of the 6th International Conference on Salutogenesis
Following WHO recommendations, and as a result of international and national travel and meeting restrictions, the organisers of the 6th International Conference on Salutogenesis had to make the very difficult decision to postpone the event by a full year to Spring 2021. This event, co-organised by STARS, IUHPE and its Global Working Group on Salutogenesis, was originally scheduled for April 14-15, 2020. The organisers want to assure the participation and safety of all of you at the conference at a later date. Unfortunately, also an online version of the conference would not be feasible, considering the highly interactive format with around 100 presenters from around the world as well as 14 workshops and 4 plenary discussions.
Regular updates will also be available on https://www.stars-society.org/conference-home.
L’importance d’avoir des systèmes de santé publique solides pour veiller à ce que les fonctions de la santé publique soient appuyées par des pratiques efficaces de promotion de la santé et de prévention primaire, et celle de l’égalité d’accès aux services de santé, sont démontrées, une nouvelle fois , dans le contexte de la pandémie actuelle de COVID-19. Des systèmes solides et des soins de santé accessibles contribuent à protéger les populations et à faire en sorte que les personnes les plus touchées reçoivent les services dont elles ont besoin.
Il est possible de renforcer la promotion de la santé de diverses façons décrites dans ce document de position de l’UIPES.
Comme l’a bien souligné notre Groupe de travail mondial sur la littératie en santé, la diffusion d’informations de qualité, opportunes et compréhensibles est essentielle pour ralentir la transmission et éviter de surcharger le système de santé. Nous appuyons la diffusion de messages fondés sur des données probantes sur le COVID-19 par des sources fiables (p. ex., l’OMS, les organismes nationaux de santé publique, les instituts de recherche) sur Twitter.
Pour plus d’informations sur COVID-19, y compris les rapports de situation, la formation, l’orientation et les conseils, visitez la page dédiée à l’OMS : https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Report de la 6ème Conférence internationale sur la salutogenèse
Suivant les recommandations de l’OMS, et en raison des restrictions internationales et nationales en matière de déplacements et de réunions, les organisateurs de la 6ème Conférence internationale sur la santé ont dû prendre la décision très difficile de reporter l’événement d’une année complète au printemps 2021. Cet événement, co-organisé par STARS, l’UIPES et son Groupe de travail mondial sur la salutogenèse, était initialement prévu pour les 14 et 15 avril 2020. Les organisateurs veulent tout mettre en œuvre pour assurer la participation et préserver la sécurité de tous à la conférence à une date ultérieure. Malheureusement, une version en ligne de la conférence ne serait pas possible, compte tenu du format très interactif avec environ 100 présentateurs du monde entier ainsi que 14 ateliers et 4 discussions plénières.
Des mises à jour régulières seront également disponibles sur https://www.stars-society.org/conference-home
El contexto actual de la pandemia causada por el Covid-19 demuestra la importancia de un sistema de salud pública bien fortalecido, así como la necesidad de una promoción efectiva de la salud y de una práctica correcta de la prevención primaria, con un acceso equitativo a la salud. Los sistemas de salud que son fuertes, unidos a una cobertura de salud universal y accesible, contribuyen a proteger las poblaciones y a asegurar que aquellos que se vean más afectados, puedan recibir los servicios que requieren.
Fortalecer la promoción de la salud se puede lograr teniendo en cuenta los diferentes aspectos que están contemplados en la Declaración de Posición de la UIPES.
Así como lo señala nuestro Grupo Mundial de Trabajo sobre Alfabetismo en Salud, la diseminación de una información de calidad, actual y comprensible, es la clave para disminuir la transmisión y evitar el sobrecupo en el sistema de salud.
Apoyamos la difusión de mensajes vía Twitter sobre el Covid-19, que estén basados en evidencias provenientes de fuentes confiables (como la OMS, las agencias nacionales de salud pública y los institutos de investigación).
Para mayor información, incluidos los reportes actualizados de la situación, capacitación, guías y consejos, visite la página web que la OMS dedica exclusivamente al Covid-19:
https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Posponen la 6a Conferencia Internacional sobre Salutogénesis
De acuerdo con las recomendaciones de la OMS, y como resultado de las restricciones nacionales e internacionales tanto para viajar como para asistir a reuniones, los organizadores de la 6a Conferencia Internacional sobre Salutogénesis, tuvieron que tomar la difícil decisión de posponer el encuentro por un año completo, hasta la Primavera del 2021.
Este evento, organizado en asocio entre Stars, la UIPES y su Grupo de Trabajo Mundial sobre Salutogénesis, estaba originalmente programado para el 14 y el 15 de abril del 2020.
Los organizadores esperan garantizar la participación en total seguridad de todos ustedes en una próxima fecha.
Teniendo en cuenta el formato altamente interactivo, con cerca de 100 expositores de todo el mundo, así como con 14 talleres y 4 discusiones plenarias, los organizadores lamentan informar así mismo, que no será posible contar con una edición en línea de la conferencia como una alternativa a esta situación.
Puede encontrar informaciones actualizadas regularmente sobre la Conferencia en el siguiente enlace: